Beim Deaktivieren eines Volumes im Festplattendienstprogramm erhält man die Meldung:

Um ein Volume deaktivieren zu können, müssen vorher alle Prozesse, die darauf zugreifen, beendet werden.

Mit dem Befehl fuser kann man im Terminal feststellen, welche Prozesse auf ein bestimmtes Volume zugreifen:

% sudo fuser -u /Volumes/Macintosh\ HD\ Ventura\ -\ Data 
Password:
/Volumes/Macintosh HD Ventura - Data: 107(root) 296(root)

Der Befehl ps -ef zeigt laufende Prozesse an:

% ps -ef |grep 107
    0   107     1   0  6:40am ??         0:04.36 /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Frameworks/Metadata.framework/Support/mds
  501   863   845   0  6:45am ttys000    0:00.01 grep 107
% ps -ef |grep 296
    0   296     1   0  6:40am ??         0:04.81 /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Frameworks/Metadata.framework/Versions/A/Support/mds_stores
  501   870   845   0  6:45am ttys000    0:00.01 grep 296

Solange diese Prozesse laufen, funktioniert auch ein umount aus dem Terminal nicht:

% sudo umount  /Volumes/Macintosh\ HD\ Ventura\ -\ Data 
umount(/Volumes/Macintosh HD Ventura - Data): Resource busy -- try 'diskutil unmount'

Die Prozesse werden mit dem Kommando kill beendet:

% sudo kill -9 107
% sudo kill -9 296

Jetzt läßt sich das Volume im Festplattendienstprogramm oder im Terminal deaktivieren:

% sudo umount  /Volumes/Macintosh\ HD\ Ventura\ -\ Data 
%