Optionen zur Deaktivierung des Genderns in macOS-Versionen > macOS 12

Mit macOS 13 (Ventura) hat Apple die sogenannte Gendersprache im Betriebssystem eingeführt. Dies hat nicht alle Nutzer erfreut, wie man zahlreichen Diskussionen im Internet entnehmen kann.

Eine einfache Möglichkeit, die normale deutsche Sprache im System einzustellen, gibt es anscheinend nicht.

Damit bleiben folgende Optionen:

• sich damit abzufinden, ggf. bei Apple eine Rückmeldung hierzu geben
• eine andere Systemsprache zu wählen
• die Lösung back2normal zu installieren, die allerdings eine dauerhafte Deaktivierung eines Teils des SIP (System Integrity Protection bzw. Systemintegritätsschutz) erfordert

Mit macOS 14 (Sonoma) wurde in den Systemeinstellungen eine Option zur Wahl der Anredeform eingeführt sowie die Funktion Mit allen Apps teilen:

Obwohl ich diese Einstellung auf den Wert Männlich gesetzt habe, hat dies beispielsweise auf den Benutzerordner keinen Einfluß:

Da dies der einzige Ort ist, an dem mir die Genderform im Betriebssystem regelmäßig begegnet, habe ich, anstatt die ganze Systemsprache umzustellen, nur diesen Ordner auf Englisch umgestellt. Das geht einfach im Terminal:

% sudo rm /Users/.localized
Password:
%

Nach dem Löschen der Datei .localized wird der Ordner so angezeigt, wie er auf Betriebssystemebene heißt:

Der Originalzustand kann so wiederhergestellt werden:

% sudo touch /Users/.localized
Password:
%